Sin categoría
‘Think thanks’ y las burlas a Marcelo Ebrard y Notimex
Esta tarde la Agencia de Noticias del Estado Mexicano, Notimex, en conjunto con el canciller Marcelo Ebrard Casaubón, fueron víctimas de burlas y memes en redes sociales luego de un error en un tuit y una “traducción” literal hecha por el medio.
En un mensaje en redes sociales, el titular de la Secretaría de Relaciones Exteriores escribió ‘think thanks’ y no ‘Think Tanks’ cosa que después corrigió pero ya era muy tarde puesto que Notimex había traducido literalmente la frase escrita por Marcelo Ebrard y la publicó lo que causó burlas y críticas.
«Desde Washington les informo que hemos avanzado en reuniones con miembros del gabinete; Think thanks;sector privado;especialistas.Nos esforzaremos por encontrar un entendimiento. Es factible y deseable. 80/20 a favor hoy de lograrlo.» escribió Ebrard en su cuenta personal de Twitter.
Notimex tradujo literalmente el tuit de Ebrard como ‘Piensa gracias’ y le dio fuerza al señalar que a lo que se refería el canciller era que «las autoridades estadounidenses piensen bien lo que más convenga para ambos países».
“El canciller mexicano precisó con palabras en inglés (piensa, gracias), refiriéndose a que las autoridades estadounidenses piensen bien lo que más les convenga para ambos países”, se leía en la publicación de Notimex.
Los ‘Think Tanks’ o ‘laboratorios de pensamiento’ son centros de reflexión o institutos de investigación con gran peso en ciencia en las políticas públicas actuales.
Más tarde Marcelo Ebrard se dio cuenta del error que había cometido y lo corrigió en otro tweet.
«Error de dedo: think tanks . Gracias a tod@s por alertarme» escribió el canciller.
Tras la publicación de la nota de Notimex, usuarios se lanzaron con todo contra la agencia con memes y burlas por lo que borraron la nota del portal. Marcelo Ebrard también fue criticado.
Felipe Calderón arremetió contra Marcelo Ebrard, pero también a él le recordaron sus errores.
🔥 También en La Hoguera:
Brugada crea la Agencia de Gestión Integral de Residuos
Gaby Osorio denuncia red de extorsión y corrupción detectada en la administración pasada de Tlalpan
Futuro de T-MEC depende de México: Trudeau
Cámara de Diputados aprueba supersecretaría para Harfuch
¿Qué es un misil hipersónico como el usado por Rusia contra Ucrania?
EU autoriza a Ucrania usar misiles de largo alcance contra Rusia; Putin revira
Sheinbaum propone a G20 destinar 1% de gasto militar a ‘Sembrando vida’ mundial
Sheinbaum se reúne con líderes de MIKTA: reiteran su compromiso con un mundo pacífico y justo
Sostiene Sheinbaum encuentro bilateral con el presidente de China, Xi Jinping; le agradece apoyo a Acapulco
En G-20, Sheinbaum propone modificar el Consejo de Seguridad de la ONU y presume reformas
‘Alito’ Moreno grita a Gerardo Fernández Noroña en el Senado
ENTREVISTA | Sobrerrepresentación de la 4T en Cámara de Diputados sería legal por sistema que hicieron PAN y PRI: Jaime Cárdenas
Ministra Lenia Batres aboga a favor de la Reforma Judicial
Sismo sorprende a Claudia Sheinbaum en Huatulco, Oaxaca durante su gira con AMLO (VIDEO)
«Dios está con nosotros»: Xóchitl Gálvez
-
Nación1 día ago“No tuve una respuesta directa, pero escuchó la propuesta”, revela Sheinbaum sobre petición a Biden de información sobre ‘El Mayo’
-
Nación1 día agoDecisión de salir del pacto fiscal de Jalisco “corresponde al nuevo gobernador”: Sheinbaum
-
Nación1 día agoJustin Trudeau “no está de acuerdo” con sacar a México del T-MEC, afirma Sheinbaum
-
Nación1 día agoZaldívar llama a abogados a inscribirse a proceso de elección judicial