Sin categoría
‘Think thanks’ y las burlas a Marcelo Ebrard y Notimex
Esta tarde la Agencia de Noticias del Estado Mexicano, Notimex, en conjunto con el canciller Marcelo Ebrard Casaubón, fueron víctimas de burlas y memes en redes sociales luego de un error en un tuit y una “traducción” literal hecha por el medio.
En un mensaje en redes sociales, el titular de la Secretaría de Relaciones Exteriores escribió ‘think thanks’ y no ‘Think Tanks’ cosa que después corrigió pero ya era muy tarde puesto que Notimex había traducido literalmente la frase escrita por Marcelo Ebrard y la publicó lo que causó burlas y críticas.
«Desde Washington les informo que hemos avanzado en reuniones con miembros del gabinete; Think thanks;sector privado;especialistas.Nos esforzaremos por encontrar un entendimiento. Es factible y deseable. 80/20 a favor hoy de lograrlo.» escribió Ebrard en su cuenta personal de Twitter.
Notimex tradujo literalmente el tuit de Ebrard como ‘Piensa gracias’ y le dio fuerza al señalar que a lo que se refería el canciller era que «las autoridades estadounidenses piensen bien lo que más convenga para ambos países».
“El canciller mexicano precisó con palabras en inglés (piensa, gracias), refiriéndose a que las autoridades estadounidenses piensen bien lo que más les convenga para ambos países”, se leía en la publicación de Notimex.
Los ‘Think Tanks’ o ‘laboratorios de pensamiento’ son centros de reflexión o institutos de investigación con gran peso en ciencia en las políticas públicas actuales.
Más tarde Marcelo Ebrard se dio cuenta del error que había cometido y lo corrigió en otro tweet.
«Error de dedo: think tanks . Gracias a tod@s por alertarme» escribió el canciller.
Tras la publicación de la nota de Notimex, usuarios se lanzaron con todo contra la agencia con memes y burlas por lo que borraron la nota del portal. Marcelo Ebrard también fue criticado.
Felipe Calderón arremetió contra Marcelo Ebrard, pero también a él le recordaron sus errores.
🔥 También en La Hoguera:
«Respuesta de Sheinbaum a aranceles de Trump, puras vaguedades»: Anaya
Caen bolsas de valores del mundo…pero crece la de México y el dólar baja de 20 pesos
Detienen en CDMX a buscado por la DEA por tráfico de fentanilo hacia EU
Stellantis para producción en plantas de México por aranceles de Trump
CCE suspende participación de Concanaco por respaldar reforma de Sheinbaum al Infonavit
Desde 500 y hasta mil pesos, costo de sesiones fotográficas en Los Dinamos
Sheinbaum impugnará ante el TEPJF prohibición del INE de hablar de elección judicial
Trump amenaza con buscar tercer periodo como presidente
“No está bien; que haya una investigación”, crítica Sheinbaum ‘homenaje’ al Mencho
Clara Brugada firma con IP acuerdo para actualizar Programa de Acción Climática y reducir emisiones en CDMX
‘Alito’ Moreno grita a Gerardo Fernández Noroña en el Senado
ENTREVISTA | Sobrerrepresentación de la 4T en Cámara de Diputados sería legal por sistema que hicieron PAN y PRI: Jaime Cárdenas
Ministra Lenia Batres aboga a favor de la Reforma Judicial
Sismo sorprende a Claudia Sheinbaum en Huatulco, Oaxaca durante su gira con AMLO (VIDEO)
«Dios está con nosotros»: Xóchitl Gálvez
-
Nación2 días ago“Economía está muy bien”, presume Sheinbaum aumento de 19% de recaudación y crecimiento del empleo en marzo
-
Nación2 días agoAdelanta Sheinbaum que plan de respuesta a aranceles es un programa integral de fortalecimiento de la economía nacional
-
Internacional1 día ago«T-MEC fue un desastre para EU; pediré apoyo al Congreso para eliminarlo»: Trump
-
Nación2 días agoSheinbaum y Carney acuerdan mantener el tratado comercial entre México y Canadá