Sin categoría
‘Think thanks’ y las burlas a Marcelo Ebrard y Notimex
Esta tarde la Agencia de Noticias del Estado Mexicano, Notimex, en conjunto con el canciller Marcelo Ebrard Casaubón, fueron víctimas de burlas y memes en redes sociales luego de un error en un tuit y una “traducción” literal hecha por el medio.
En un mensaje en redes sociales, el titular de la Secretaría de Relaciones Exteriores escribió ‘think thanks’ y no ‘Think Tanks’ cosa que después corrigió pero ya era muy tarde puesto que Notimex había traducido literalmente la frase escrita por Marcelo Ebrard y la publicó lo que causó burlas y críticas.
«Desde Washington les informo que hemos avanzado en reuniones con miembros del gabinete; Think thanks;sector privado;especialistas.Nos esforzaremos por encontrar un entendimiento. Es factible y deseable. 80/20 a favor hoy de lograrlo.» escribió Ebrard en su cuenta personal de Twitter.
Notimex tradujo literalmente el tuit de Ebrard como ‘Piensa gracias’ y le dio fuerza al señalar que a lo que se refería el canciller era que «las autoridades estadounidenses piensen bien lo que más convenga para ambos países».
“El canciller mexicano precisó con palabras en inglés (piensa, gracias), refiriéndose a que las autoridades estadounidenses piensen bien lo que más les convenga para ambos países”, se leía en la publicación de Notimex.
Los ‘Think Tanks’ o ‘laboratorios de pensamiento’ son centros de reflexión o institutos de investigación con gran peso en ciencia en las políticas públicas actuales.
Más tarde Marcelo Ebrard se dio cuenta del error que había cometido y lo corrigió en otro tweet.
«Error de dedo: think tanks . Gracias a tod@s por alertarme» escribió el canciller.
Tras la publicación de la nota de Notimex, usuarios se lanzaron con todo contra la agencia con memes y burlas por lo que borraron la nota del portal. Marcelo Ebrard también fue criticado.
Felipe Calderón arremetió contra Marcelo Ebrard, pero también a él le recordaron sus errores.
🔥 También en La Hoguera:
“Afores no han devuelto 41 mil millones de pesos pese a mandato de ley”: Zoé Robledo
Diputados aprueban en comisiones nuevo dictamen sobre Fondo de Pensiones tras “error”
«Escudo Escolar Cuajimalpa», la nueva aplicación que busca reducir ausentismo escolar y garantizar seguridad
Defiende Segob reformas a la Ley de Amnistía y la Ley de Amparo
Reducir el 39% del uso del agua en sus refinerías, meta de Pemex
Irán da por terminado su represalia contra Israel, pero advierte respuesta si hay nuevo ataque
INE quitó voto a 35 mil mexicanos en el extranjero, reclama Sheinbaum
SCJN carece de marco jurídico para sancionarme, afirma Zaldívar
Senado aprueba reforma a la Ley de Amparo para acotar la “suspensión”
Resuelven caducar marca de Google por no probar su uso
Momentos de los debates presidenciales en México
VIDEO | Molotov desmiente que hizo canción en favor de Xóchitl Gálvez en 2010
«Programa de Sheinbaum está muy bien planeado y sigue la línea de #AMLO», dice asistente a mitin
Claudia Sheinbaum toma protesta como candidata de la 4T a la Presidencia de México
NOTIMINUTO: Xóchitl Gálvez supera lo caricaturesco y triste de Fox y Calderón: Durazo
-
Nación2 días agoSenado aprueba reforma a la Ley de Amparo para acotar la “suspensión”
-
Nación2 días agoHonduras también retirará a diplomáticos de Ecuador, anuncia AMLO
-
Nación2 días ago“Distorsión de reforma de pensiones, porque administradores de Afores no quieren entregar dinero al IMSS”: AMLO
-
Nación2 días agoInvestigación contra Zaldívar es «fuera de lo común», insiste Sheinbaum