RAE analiza incorporar términos utilizados durante la pandemia

La Real Academia Española (RAE) realizó su reunión del pleno, a través de videollamada, con el fin de discutir sobre términos lingüísticos utilizados durante la pandemia del coronavirus y que no están incluidos en el diccionario, así como otros que ya se encuentran.

Esta reunión fue la tercera vez que se llevó a cabo de forma virtual en toda su historia y contó con la participación de los Reyes de España, Felipe y Leticia, quienes presidieron el acto y se conectaron desde el Palacio de la Zarzuela.

“Si la situación es nueva, ¿cómo no va a haber palabras nuevas?”, señaló una académica durante la videoconferencia, según el diario ABC.

Entre las palabras que se analizaron durante la reunión de la RAE, estaban: confinamiento, morgue, cuarentena, mascarilla, normalidad, desescalada, coronavirus , COVID-19, desconfinamiento y confinar.

Todas ellas, algunas no incluidas, se someterán a revisión para que el diccionario, de ser necesario, les otorgue un significado o segundo significado ante la crisis sanitaria.

Por ejemplo, la palabra confinamiento va ligada a lo penal, a un castigo, sin embargo el término se está utilizando en la crisis de forma distinta para describir una situación de aislamiento ante la pandemia.

“Los confinamientos no eran en la casa de uno… En la actualidad, lo utilizamos en un sentido voluntario, casi de autoconfinamiento. Es razonable un cambio”, afirmó un académico. 

En el pleno intervinieron como ponentes Paz Battaner, Mario Vargas Llosa, Santiago Muñoz Machado, Ignacio Bosque y Francisco Rico, entre otros.

Aparte del análisis de esta palabras, la RAE anunció la edición número 24 del Diccionario de la lengua española, así como el trabajo que se realizó en el Diccionario panhispánico del español jurídico, actualizado con nuevas bases de datos, y también la construcción del Nuevo diccionario histórico. Además, se anunció la creación de un libro “Crónica de la lengua española 2020” en el que contarán los quehaceres de a Academia durante este año, con el fin de acercar su labor al público.

Cabe señalar que la RAE registró 84 millones de visitas (un 27% más que el mes anterior) tan solo en marzo, y se espera que la cifra alcance los 100 millones en abril.

Te puede interesar: Liliana Weinberg, la nueva integrante de la Academia Mexicana de la Lengua