‘Estudios de Cultura Náhuatl’ homenajea a Miguel León-Portilla a un año de su muerte

La Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) dedicó su nueva edición de la revista ‘Estudios de Cultura Náhuatl’ al historiador Miguel León Portilla a un año de su fallecimiento, publicación que el reputado especialista en pueblos originarios fundó.

En el marco del primer aniversario luctuoso del historiador Miguel León-Portilla, la revista Estudios de Cultura Náhuatl de la UNAM le dedicó su edición número 58, iniciando dicho recuerdo con un retrato del distinguido investigador. Este fue realizado por el pintor Pablo O’Higgins quien, de acuerdo con Ascensión Hernández Treviño, el autor de ‘Visión de los vencidos’ y su retratista se conocieron en la década de 1950 al colaborar juntos en el Taller de la Gráfica Popular.

Te puede interesar: Proponen inmortalizar con letras de oro a León-Portilla en San Lázaro

La revista inicia su número con el prefacio en «Homenaje a Miguel León-Portilla», texto escrito por Élodie Dupey García y Berenice Alcántara Rojas, ambas editoras actuales de la publicación universitaria. Enseguida, Patrick Johansson Keraudren, investigador de tiempo completo inscrito al área de «Historia de los Pueblos Indígenas» del IIH, dedica un obituario a su mentor.

En este segundo artículo, el autor recuerda que Miguel León-Portilla fue discípulo de Ángel María Garibay K., de quien recibió la pasión por el mundo indígena prehispánico y contemporáneo y quien dirigiera su tesis de doctorado «La filosofía náhuatl, estudiada en sus fuentes» en 1956.

Asimismo, menciona que fue en ese mismo año cuando ambos personajes fundaron el Semanario de Cultura Náhuatl con sede en el IIH y tres años después, en 1959, la revista de Estudios de Cultura Náhuatl, editada por el mismo instituto y cuya colección se encuentra disponible de manera gratuita en su página de internet.

En su sección de estudios clásicos, Pilar Máynez habla sobre la labor traductológica de Miguel León-Portilla, disertación que es acompañada por artículos de la autoría de Miguel León Portilla como «Paleografía y traducción del náhuatl al español del capítulo 1 del libro sexto del Códice florentino» y «Teoría y práctica del indigenismo interamericano».